迎國慶?慶中秋 Celebrate National Day and Mid-Autumn Festival
2020-10-01
七十一載砥礪前行，喜迎國慶；五千年華夏文明，歡度中秋。2020年10月1日恰逢國慶中秋雙節同日，此時舉國上下普天同慶，闔家團圓，鋼諾公司特舉行迎國慶·慶中秋升旗儀式，以表達鋼諾公司全體員工對偉大祖國的熱愛之情，向新中國成立71周年獻禮。
In the past seventy-one years, we have been forging ahead to welcome the national day；five thousand years of Chinese civilization have been celebrating the Mid Autumn Festival. October 1, 2020 coincides with the National Day and Mid Autumn Festival. At this time, the whole country celebrates and all family reunites. Goldpro’s all people specially held a flag raising ceremony to welcome the national day and celebrate the Mid Autumn Festival, to express the love for the great motherland and to present to the 71st anniversary founding of The People's Republic of China.
伴隨著中華人民共和國國歌，鮮艷的五星紅旗在國歌聲中冉冉升起、迎風飄揚，在場的每一位員工向國旗行注目禮，深懷對祖國無限的熱愛和崇高的敬意。
With the National Anthem of The People's Republic of China, the bright five star red flag rises and blows in the wind. Every employee pays attention to the flag and deeply cherishes the infinite love and high respect for the motherland.
作為一名中華兒女我們深感幸福，尤其到海外出差，每每看到五星紅旗飄揚在使館上空，心潮澎湃、久久不能平靜。與客戶溝通交流和平共處，因為我們身后是強大的祖國！今天在這里舉行隆重的升國旗儀式就是鋼諾人愛國的具體表現！
As a Chinese people, we are deeply happy, especially when we go business trip abroad. We often see the five-star red flag flying over the embassy, and we are very excited and can't calm down. We can communicate with customers peacefully, because behind us is a strong motherland! Today holding the national flag raising ceremony here is a concrete manifestation of the patriotism of Goldpro!
今年突如其來的新冠疫情，影響了無數企業，鋼諾也不例外。但鋼諾人不懼疫情，全面部署、全員參與、精準施策、取得了復工復產和阻擊疫情的雙勝利！鋼諾在疫情中順利圓滿的完成了所有訂單，尤其是海外訂單按期、保量、足噸交付，履行了鋼諾人的錚錚誓言：品質鋼之錘煉 信譽諾之千金。這就是鋼諾人愛企的真實見證。
This year's sudden outbreak of the COVID-19 has affected countless enterprises, including Goldpro. However, the Goldpro people were not afraid of the epidemic situation. We made comprehensive deployment, full participation and precise policy implementation, and achieved double victories in resuming work and stopping the epidemic situation! Goldpro successfully completed all orders during the epidemic, especially overseas orders, which were delivered on time, with guaranteed quantity and quality, and fulfilled the clank oath of Goldpro people: Forging the quality; Golden promise. This is the true witness of Goldpro people's love for enterprises.
鋼諾人也愛家，孝敬父母、培養子女，是家里頂梁柱的責任，也是一份社會責任，因為國是千萬家。萬家和諧，國家鼎盛！
Goldpro people also love their families. We take the family responsibility to respect our parents and cultivate our children. It is also a social responsibility, because the country is tens of thousands of families. Harmony of all families, prosperity of the country!
鋼諾人一定不忘初心、砥礪前行，在各級黨委和政府領導下，用我們的實際行動，努力工作、創新價值，為企業發展、為偉大祖國的繁榮復興貢獻力量！
Goldpro people must never forget their original intention and forge ahead, Under the leadership of each Party committees and governments, with practical action, hard working and innovate value,we will contribute to the development of the enterprise, and the prosperity and rejuvenation of the great motherland!
